This just in;
It turns out that the phrase, "We want to buy the game" in Korean, if the accents are misplaced sounds a lot like the phrase, "Your daughter is very pleasing to us".
This seems to be a source of confusion and contention, especially since the daughter of the lead on the NCSoft team is six years of age.