Looking at that screenshot, it looks like you've got a paragonchat.exe in the CoH folder added to exceptions but not the one in appdata. In the same folder as the paragonchatclient.exe you've got in there, there should be another paragonchat.exe. As I remember it at least, PC uses that one if it's newer and patches to there as well so your AV may be blocking the creation of that one.