What is the exact screen resolution you are trying to select?
Though if it's a client issue there may not be anything I can do about it. I've patched graphics issues in the client before (mostly due to flaky OpenGL extension support in drivers), but if it's deep in the engine it may not be possible to work around.